在所有地方戲曲中，我花費最多時間與心力就的是川劇了。而每個川劇演員的最愛幾乎都是《王魁負桂英》。「自從別後，梨花落杏花開，夢繞長安十二街。」即使是十幾年前演出的作品，這幾段淒美的唱腔，到今天我仍是朗朗上口。
正因自己難以忘情這一齣唯美的戲，便將之改為歌仔戲劇本，編劇過程十分痛苦，因為怎樣都跳不出原作的樣貌，最後的作品只能說是翻譯本罷了。但對於劇團團員來說這無疑是一齣很好的練功戲，小旦的水袖、鬼步，小生的甩髮、變臉，再加上劇團當家小生少有演出反派的機會，這正好提供了一個很好的訓練。
九九年七月正式演出時，我自己六月份在傳藝有整個月的演出，再加上家裡裝修房屋，因此〈桂英告廟〉的劇本是我將大意與需求告訴主演的靜雯，由她自己填詞，功力相當不錯。又因為團員們覺得自己不夠好，在沒有票房壓力的狀況下，她們故意延後宣傳時間，以至親朋好友多數不知這場演出。事實上從照片中都可以看出她們的成長。
全站熱搜
留言列表
